Instalando libreoffice via terminal e idioma português em seguida.

Para instalar via terminal
 

sudo add-apt-repository -y ppa:libreoffice/ppa

sudo apt-get update

sudo apt-get install libreoffice libreoffice-style-breeze  

 
Para instalar o idioma português

sudo apt-get install libreoffice-l10n-pt-br